Archives pour la catégorie Stephen Clarke

God save la France – Stephen Clarke

godsavelafrance.jpg God save la France – Stephen Clarke

Vous allez faire la connaissance de Paul West, un jeune cadre dynamique anglais de 27 ans, qui vient d’être embauché par une société française dans le secteur de l’alimentation. Jean-Marie, le directeur, accueille Paul à bras ouverts et le présente à l’équipe qui va travailler sous sa direction. Paul était « Chief Marketing » pour une réputée chaîne de cafés français en Angleterre « Voulez-vous Café Avec Moi », et Jean-Mairie souhaite lancer en France des salons thé « My Tea Is Rich » avec la collaboration de Paul. Ce dernier est un peu désolé du faible niveau d’anglais de ses collègues : « I am Bernard, ayam responsibeul of communikacheune, euh… ». Mise à part son travail, Paul a en tête d’autres priorités, notamment de rencontrer de belles françaises… Il est d’ailleurs très porté sur le sexe…

C’est un roman vraiment drôle et hilarant, on passe un moment fort agréable avec Paul West, et on regrette de devoir le quitter à la fin du livre tellement on le trouve sympathique et attachant. On rigole bien en sa compagnie avec sa mauvaise compréhension du français : il interprète de travers les propos des autochtones et cela rend les situations très comiques. On constate qu’il s’adapte plutôt bien à la rude vie parisienne avec les grèves successives, et on rit beaucoup de sa maladresse à marcher constamment dans les crottes de chiens. Paul va aussi apprendre à ses dépens qu’un homme ambitieux tel que Jean-Marie peut se montrer sans scrupules. Le titre original résume très bien le roman : « A year in ze merde ».

Stephen Clarke nous présente des clichés plutôt pertinents et exacts sur la vie française à travers le regard naïf et étonné de son héros (avec à peine une touche d’exagération). La France et le Royaume-Uni, si proches et pourtant si différents.

Il a été durant une petite période professeur d’anglais et voici un extrait :

- Sophie, dites-moi ce que vous aimez comme musique.

- I like ze music wiz – comment dire, du rythme ?

- A beat.

- Oui, I like ze bite.

archirando en Ariège ! |
le blog pour les paysans |
Anim'METZERVISSE |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | tourmenteur
| elodee
| Nos petits compagnons aux l...